-
Nguyên Tác: TS. Vô Trước Đạo Trung Dịch: Thích Thiện Phước Nhà Xuất Bản: Hồng Đức Số Trang: 398 Trang Hình Thức: Bìa Mềm Khổ Sách: 14,5x20,5cm Năm Xuất Bản: 2016 Độ Dày: 1,8cm
-
Lời Giới Thiệu
Giảng Giải Tòng Lâm Tượng Khí là tác phẩm do thiền sư Vô Trước Đạo Trung (1653 – 1744) người Nhật Bản biên soạn, ấn hành vào năm 1741. Nội dung sưu tập các dụng ngữ liên quan đến quy củ thiền gia, từ lúc khởi nguồn, biến đổi, cho đến ý nghĩa hiện hành của các danh mục trong Bách trượng Hoài Hải, cổ thanh quy, và các thanh quy thời cận đại. Ngoài ra, ta còn thấy sự khế hợp hài hòa giữa tinh thần tông giáo và nhơn gian Phật giáo khi đọc qua tác phẩm này. Tuy là một bộ tự điển thuộc hệ thống Thiền, nhưng có giá trị hiện thực cơ bản tổng quan về Giáo. Tất cả không ngoài tông chỉ trao dồi ba học, tiến tu giải thoát của một tăng sĩ khi đang sinh hoạt trong chốn nhà thiền. Đồng thời, giúp cho hành giả có khái niệm sâu sắc về cơ cấu tổ chức của chốn tòng lâm trong Phật giáo. Nay sách đã được chuyển ngữ, chúng tôi xin tùy hỷ công đức tinh thần lưu thông pháp bảo này.
Tỳ Kheo Thích Lệ Trang.
Sách được trích dẫn những điển tịch: trong đó nội điển 484 bộ bao hàm: Kinh, Luật, Luận, Sớ, Tăng Sử, Thiền Đăng Sử, Thi Kệ, Thanh Quy, Thiền Gia Ngữ Lục … và 286 bộ Kinh, Sử, Tử, Tập … thuộc sách ngoại điển Trung Nhật có liên quan đến sự tướng của Phật giáo. Ngoài những điều mục đã soạn thuật, lại còn thêm vào phần khảo chứng, không chỉ giới hạn bởi Tông Lâm Tế, Tào Động … mà xuyên suốt cả những điều thông thường trong một tòng lâm. Đây thật là một bộ sách rất tốt để tham khảo chế độ thiền tông.
Thiền sư Đạo Trung hiệu Vô Trước còn gọi là Chiếu Băng Đường, Bảo Vũ Đường. Người quê ở Đản Mã (Binh Khố), thuở nhỏ vào chùa Như Lai ở Xuất Thạch (Binh Khố). Sau đầu sư với Thiền sư Trúc Ấn ở chùa Long Hoa, rồi lại tham yết các Thiền sư danh tiếng khắp mọi nơi. Năm sư 25 tuổi cũng là lúc Thiền sư Trúc Ấn viên tịch, Sư bèn tiếp nối thiền pháp. Năm 53 tuổi, nhằm năm thứ tư niên hiệu Bảo Vĩnh (1707), Sư dời về trụ trì chùa Diệu Tâm, sau lại lui về ẩn cư tại viện Long Hoa, dốc hết tâm chí vào việc sáng tác Phật điển. Sư thị tịch vào năm Diên Hưởng, thọ 72 tuổi. Tác phẩm để lại có 180 loại, gồm 651 quyển. Ngài thật là một vị Tăng tiêu biểu của tông Lâm Tế trong thời kỳ Giang Hộ.
Thích Thiện Phước.
